管理人様、sentaro様、
FFM のマニュアル英訳 (案) 第1弾です。
ひとまず自力で頑張ってみました。(^^;
なお、所々 C.Basic の英語版マニュアルや e-Gadget の英語版を参考にさせていただいています。
まず導入部を翻訳してみましたので、添削お願いします。> 管理人様
今回の部分の文章が固まり次第、操作説明の英訳に着手しようと思います。
===============================================================================
What is “Font File Manager (FFM)”?
===============================================================================
“Font File Manager (FFM)” is the program which runs on Add-In Casio Basic Interpreter “C.Basic for CG” which developed by sentaro21.
Using “C.Basic for CG,” you can display external fonts in your Casio Basic programs.
Thankfully, Tsuru and sentaro21 developed “FEINT” which is the program to edit and save external fonts on your calculator.
This application is being developed to make more effective use of “C.Basic for CG” and ”FEINT.”
“Font File Manager (FFM)” makes it easy for you to manage external font files created using “FEINT.”
Currently, “FEINT” and “Font File Manager (FFM)” are still in development, so they operate independently.
In the future, these two applications will be able to work together.
===============================================================================
Operational requirements
===============================================================================
To run this program, you need a calculator for one of the following models:
- fx-CG10
- fx-CG20
- fx-CG50
- Graph 90+E
Then, please install “C.Basic for CG” Ver. 0.50α or later on your calculator.
For detailed installation instructions, please look at this site that made by Krtyski, “e-Gadget” administrator.
https://egadget2.web.fc2.com/CBasic/Interpreter/CBasic_interpreter.html
Next, start up “C.Basic” and please open the “Setup” page by [SHIFT] - [MENU] (SET UP), then set the “HeapRAM Size” to 118 KB or less.
If the “HeapRAM Size” is 119 KB or more, the program will run, but you will not be able to display the background image on the screen.
===============================================================================
CAUTION!!!
===============================================================================
Do not disable the '#Break0 command in the source code!!
If the program stops running while a popup window is displayed, it will no longer run correctly.
In most cases, it will be restored by restarting “C. Basic,” but in the worst case, the system will crash!!!
===============================================================================
Installation of “Font File Manager (FFM)”
===============================================================================
Transfer “FFM0121.g3m” file to storage memory of your calculator.
Optionally, transfer the font files to storage memory as well.
Currently, this app can only manage font files in the same folder as “FFM0121.g3m” file.